Fix UDF crash when JaCoCo coverage is enabled on Lima

[kaklakariada]

Problem

Integration tests that use Lima crash in the UDF when JaCoCo test coverage is enabled.

Reproduction

1. Run the test environment using Lima.

2. Execute an integration-test build with coverage enabled (the default):

   mvn verify

3. Observe that the UDF crashes.

Current workaround

Disable coverage explicitly:

mvn verify -Dtest.coverage=false

Expected behavior

UDF debugging and integration tests should work on Lima with JaCoCo coverage enabled, without a UDF crash.

Precondition

Implement exasol/exasol-testcontainers#297 first. It adds the reverse TCP port-forwarding API needed to make host-side JaCoCo, UDF logging, and debugging services reachable from UDFs on Lima and standard Docker.

Notes

The workaround is needed by athena-virtual-schema integration tests that use udf-debugging-java.