diff --git a/src/printer.mjs b/src/printer.mjs
index f789a340b..cda9bb7a1 100644
--- a/src/printer.mjs
+++ b/src/printer.mjs
@@ -2314,6 +2314,10 @@ function printNode(path, options, print) {
           parent.curly) ||
         (parentParent &&
           parent.kind === "offsetlookup" &&
+          // Only the base variable of the lookup follows the `${` printed
+          // by the encapsedpart; a variable in the offset position is a
+          // nested variable and keeps its own `$`.
+          parent.what === node &&
           parentParent.kind === "encapsedpart" &&
           parentParent.syntax === "simple" &&
           parentParent.curly)
diff --git a/tests/encapsed/__snapshots__/jsfmt.spec.mjs.snap b/tests/encapsed/__snapshots__/jsfmt.spec.mjs.snap
index 8c5c4dcea..0b8acbec2 100644
--- a/tests/encapsed/__snapshots__/jsfmt.spec.mjs.snap
+++ b/tests/encapsed/__snapshots__/jsfmt.spec.mjs.snap
@@ -414,6 +414,7 @@ echo "text \${foo['foo']} text";
 echo "text \${foo[foo]} text";
 echo "text \${foo[call()]} text";
 echo "text \${foo[$var ? 'foo' : 'bar']} text";
+echo "text \${foo[$index_var]} text";
 
 // T_CURLY_OPEN variable '}'
 echo "text {$var} text";
@@ -952,6 +953,7 @@ echo "text \${foo["foo"]} text";
 echo "text \${foo[foo]} text";
 echo "text \${foo[call()]} text";
 echo "text \${foo[$var ? "foo" : "bar"]} text";
+echo "text \${foo[$index_var]} text";
 
 // T_CURLY_OPEN variable '}'
 echo "text {$var} text";
@@ -1449,6 +1451,7 @@ echo "text \${foo['foo']} text";
 echo "text \${foo[foo]} text";
 echo "text \${foo[call()]} text";
 echo "text \${foo[$var ? 'foo' : 'bar']} text";
+echo "text \${foo[$index_var]} text";
 
 // T_CURLY_OPEN variable '}'
 echo "text {$var} text";
@@ -1988,6 +1991,7 @@ echo "text \${foo["foo"]} text";
 echo "text \${foo[foo]} text";
 echo "text \${foo[call()]} text";
 echo "text \${foo[$var ? "foo" : "bar"]} text";
+echo "text \${foo[$index_var]} text";
 
 // T_CURLY_OPEN variable '}'
 echo "text {$var} text";
diff --git a/tests/encapsed/encapsed.php b/tests/encapsed/encapsed.php
index 8cb08d2a0..2ee2d204d 100644
--- a/tests/encapsed/encapsed.php
+++ b/tests/encapsed/encapsed.php
@@ -405,6 +405,7 @@ function foo1(
 echo "text ${foo[foo]} text";
 echo "text ${foo[call()]} text";
 echo "text ${foo[$var ? 'foo' : 'bar']} text";
+echo "text ${foo[$index_var]} text";
 
 // T_CURLY_OPEN variable '}'
 echo "text {$var} text";